sabato, agosto 22, 2009

Stazione ad elevata automazione

Oggi l'amico Paolo ci ha regalato una perla che dimostra come parole di significato apparentemente chiaro possano nascondere la verità pur senza dire alcuna bugia:
«"Stazione ad elevata automazione" è un eufemismo. Come dire che una vedova è una famiglia ad elevata densità femminile»
Ho trovato persino la definizione su Wikipedia:
«Una stazione ad elevata automazione è un casello autostradale italiano privo di persona fisica per il pagamento del pedaggio.»
Ed, in effetti, mentre "stazione ad elevata automazione" farebbe pensare in un casello che abbia qualcosa più degli altri, l'unico modo per definirlo è dire ciò che manca.

P.S. Usate il Telepass, è uno strumento straordinario rispetto al costo esiguo.
~

Mi sento fortunato